Hal discute avec une jeune fille scoute qui a sonné à la porte de la maison dans le but de vendre des biscuits. Plus tard, celui-ci annonce qu'il est susceptible de se voir offrir un nouvel emploi. Malcolm offre son aide dans un hôpital pour aider de vieux vétérinaires, sans se douter que l'infirmière va lui donner la tâche la plus ignoble qu'il soit... Lois va aux bureaux d'administrations de l'armée, où Reese s'est fait recruter, pour convaincre les employés que son fils n'a pas l'âge minimum pour y rester. Mais rien n'y fait : Reese ne pourra pas être libéré de son engagement avant six mois.