Luna n'est pas au bout de ses peines alors que son petit-fils continue de lui en faire voir de toutes les couleurs. Au commissariat, un nouveau visage rejoint l'équipe de policiers. De son côté, Chloé s'interroge : doit-elle dire la vérité ?