Candice a été élue Princesse Rutabaga et préside aux festivités de la centième course annuelle de chinchillas de Danville à Badgertown retransmise à la télévision. / Candice entre en studio pour enregistrer la version audio du manuel des Filles du Feu.