Mac est furieux lorsqu'il découvre que Stella a continué à enquêter sur Diakos malgré son interdiction. Un meurtre commis à Central Park au cours d'une représentation théâtrale relance l'affaire. L'adresse de Stella est en effet retrouvée dans les affaires de la victime, tuée de deux coups de couteau. Stella l'identifie : il s'agit de George Kolovos, le partenaire de Diakos dans un trafic d'antiquités.