Après avoir absorbé une potion de Voldenuix, Asmatix est victime d'hallucinations?: il se croit revenu à la Bataille de Lutèce. Chevrotine va essayer d'en profiter pour se venger de Labiénus, au moment où celui-ci organise une cérémonie à sa propre gloire !